天痕的獨白

工商時報【李書良╱綜合報導】

近年來，中國在鋼鐵、煤炭等領域的產能過剩問題，常引發與貿易夥伴的衝突。對此，中國國家主席習近平昨（3）日強調，「中國在去產能方面，力度最大，措施最實，說到就會做到。」

習近平是在昨日出席20國集地板鋪設團工商峰會（B20）演講時，做出上述表示。據了解，今年中國化解過剩產能的目標，是粗鋼產能約4,500萬噸、煤炭產能2.5億噸以上。但上半年中國鋼鐵去產能數量為1,300多萬噸，僅達全年任務的30％左右，能否達標引發關注。

習近平在這場題為「中國發展新起點，全球增長新藍圖」的演講中提到，從2016年開始，中國大力推進供給側結構性改革，主動調節供求關係，要用5年時間再壓減粗鋼產能1億至1.5億噸，用3到5年時間再退出煤炭產能5億噸左右、減量重組5億噸左右。

他說：「這是我們從自身長遠發展出發，從去產能、調結構、穩增長出發，自主採取的行動。中國在去產能方面，力度最大，措施最實，說到就會做到。」

習近平表示，中國將毫不動搖實施可持續發展戰略，堅持綠色低碳生態發展，堅持節約資源和保護環境的基本國策。今後5年，中國單位國內生產總值用水量、能耗、二氧化碳排放量將分別下降23％、15％、18％。

同時，習近平在演講中強調，中國的改革已經進入攻堅期和深水區，將以壯士斷腕的勇氣、鳳凰涅槃的決心，敢於向積存多年的頑瘴痼疾開刀，敢於觸及深層次利益關係和矛盾，把改革進行到底。

稍早前，中國工信部官網表示，8月25日至9月1日，由工信部副部長辛國斌帶隊，率領第2督查組赴河北、河南、江西、福建4省開展鋼鐵、煤炭化解過剩產能專項督查。辛國斌要求進一步加大力度。